28 metų 198 cm ūgio graikas susižeidė mače su Milano „Olimpia“. Trečiajam kėliniui judant į pabaigą jis turėjo palikti aikštę ir joje daugiau nebepasirodė.
Atlikti tyrimai parodė, kad N.Calathesas negalės žaisti maždaug dvi savaites. Tai reiškia, kad bus praleistos mažiausiai trejos Eurolygos rungtynes.
Nors tai liūdna žinia Atėnų klubui, kiek džiugesnė lietuviui Lukui Lekavičiui, kuris iki šiol buvo antrasis įžaidėjas ir keitė graiką, kai šiam reikėdavo poilsio. Dabar L.Lekavičius kurį laiką turėtų būti pagrindiniu įžaidėju.
N.Calathesas šiame sezone yra tikrų tikriausias „Panathinaikos“ lyderis. Jis per 27 minutes, kurias praleidžia aikštėje įmeta po 13,6 taško, atkovoja 3,6 kamuolio, atlieka 7,9 rezultatyvaus perdavimo ir renka 17,3 naudingumo balo.