Pasirodė pirmasis Lietuvoje iliustruotas negalių žodynas vaikams „Žmogus su negalia irgi gali“

Lietuvos aklųjų biblioteka, aptarnaujanti visus, negalinčius skaityti įprasto spausdinto teksto, iš suomių kalbos išvertė ir elektroniniu formatu išleido iliustruotą negalių žodyną vaikams „Žmogus su negalia irgi gali“. Laisvos prieigos knygą kviečiame pavartyti paspaudus šią nuorodą labiblioteka.lt.

Ištrauka iš iliustruoto negalių žodynąo vaikams „Žmogus su negalia irgi gali“.<br>  Knygos iliustracija
Ištrauka iš iliustruoto negalių žodynąo vaikams „Žmogus su negalia irgi gali“.<br>  Knygos iliustracija
 Ištrauka iš iliustruoto negalių žodynąo vaikams „Žmogus su negalia irgi gali“.<br>  Knygos iliustracija
 Ištrauka iš iliustruoto negalių žodynąo vaikams „Žmogus su negalia irgi gali“.<br>  Knygos iliustracija
 Ištrauka iš iliustruoto negalių žodynąo vaikams „Žmogus su negalia irgi gali“.<br> Knygos iliustracija
 Ištrauka iš iliustruoto negalių žodynąo vaikams „Žmogus su negalia irgi gali“.<br> Knygos iliustracija
„Projekto mintis – visuomenės švietimas apie negalią turinčius žmones tarp mūsų“, teigia Lietuvos kultūros tarybos finansuoto projekto „Renkuosi priimti kitokį“ vadovė Dalia Balčytytė.<br> Asmeninio albumo nuotr.
„Projekto mintis – visuomenės švietimas apie negalią turinčius žmones tarp mūsų“, teigia Lietuvos kultūros tarybos finansuoto projekto „Renkuosi priimti kitokį“ vadovė Dalia Balčytytė.<br> Asmeninio albumo nuotr.
„Knygos tekstas parengtas lengvai suprantama kalba, dėl to ši vertinga informacija yra prieinama visiems“, papildo Lietuvos negalės organizacijų forumo komunikacijos projektų vadovė Simona Aginskaitė.<br>  Asmeninio albumo nuotr.
„Knygos tekstas parengtas lengvai suprantama kalba, dėl to ši vertinga informacija yra prieinama visiems“, papildo Lietuvos negalės organizacijų forumo komunikacijos projektų vadovė Simona Aginskaitė.<br>  Asmeninio albumo nuotr.
 Adaptuojant knygą Lietuvai, reikėjo daug dirbti su nevyriausybinėmis organizacijomis. Lietuvos kurčiųjų draugijos prezidentas Kęstutis Vaišnora<br>  Asmeninio albumo nuotr.
 Adaptuojant knygą Lietuvai, reikėjo daug dirbti su nevyriausybinėmis organizacijomis. Lietuvos kurčiųjų draugijos prezidentas Kęstutis Vaišnora<br>  Asmeninio albumo nuotr.
Daugiau nuotraukų (6)

Lrytas.lt

Dec 16, 2020, 2:53 PM, atnaujinta Dec 16, 2020, 2:53 PM

Žodyne ne tik pristatoma 120 su negalia ir neįgalumu susijusių sąvokų, bet ir šiltų, betarpiškų iliustracijų pagalba formuojamas šiuolaikiškas, pagarbus ir priimantis požiūris į žmogų su negalia.

„Į pasaulį pažvelgsime kiek kitaip“

„Projekto mintis – visuomenės švietimas apie negalią turinčius žmones tarp mūsų“, teigia Lietuvos kultūros tarybos finansuoto projekto „Renkuosi priimti kitokį“ vadovė Dalia Balčytytė.

„Šis žodynas skirtas visiems vaikams ir gali būti pristatomas mokyklose, ypač žinant, kad nuo 2023 metų nei viena mokykla negalės atsisakyti priimti vaikų su negaliomis. O žodynas parengtas vadovaujantis lygiateisiškumo ir lygiavertiškumo principais: šie vaikai tarp mūsų, ir jie irgi viską gali. Vaikų, turinčių negalią, nereikia gailėtis – tai dar viena labai stipri šios knygos žinia, neišsakoma tiesiogiai, bet be galo stipriai juntama tarp eilučių, iliustracijose. Užvertę paskutinį „Žmogus su negalia irgi gali“ puslapį, į pasaulį pažvelgsime kiek kitaip“.

Adaptuojant knygą Lietuvai, reikėjo daug dirbti su nevyriausybinėmis organizacijomis. Lietuvos kurčiųjų draugijos prezidentas Kęstutis Vaišnora: „Kuo didesnį žinojimą mes visi turime, tuo mažiau baimės ir nerimo. Nuo pat mažens vaikams suteikime platų požiūrį, kurkime tokią aplinką, kurioje kiekvienas būtų priimtas, nepriklausomai nuo jo stiprybių, nes kiekvienas esame savaip stiprus. Be galo daug priklauso nuo aplinkos – kurtieji nebūtų žmonės su negalia, jei visi mokėtų gestų kalbą“.

Daugiau drąsos pažinti įvairovę

„Šiltos ir linksmos iliustracijos padeda suvokti negalią kaip natūralią mūsų pasaulio dalį, kuri yra įdomi ir nekelianti baimės. Nekantrauju šią knygelę perskaityti su savo vaikais, nes jos nuotaika leis be įtampos ir sutrikimo atsakyti į jiems kylančius klausimus apie žmones su negalia.

Puiku, kad knygos tekstas parengtas lengvai suprantama kalba, dėl to ši vertinga informacija yra prieinama visiems“, papildo Simona Aginskaitė, Lietuvos negalės organizacijų forumo komunikacijos projektų vadovė ir dviejų vaikų mama.

Knygą „Žmogus su negalia irgi gali“ parašė Heini Saraste ir Kalle Konkkola, iliustravo Vaino Heinonen, iš suomių kalbos išvertė Viltarė Urbaitė.

Elektroniniu formatu knyga išleista įgyvendinant Lietuvos kultūros tarybos remiamą projektą „Renkuosi priimti kitokį“. Knyga viešai prieinama Lietuvos aklųjų bibliotekos svetainėje www.labiblioteka.lt.

Spauskite mygtuką „VISI KOMENTARAI“ ir reikškite savo nuomonę.

UAB „Lrytas“,
Gedimino 12A, LT-01103, Vilnius.

Įm. kodas: 300781534
Įregistruota LR įmonių registre, registro tvarkytojas:
Valstybės įmonė Registrų centras

lrytas.lt redakcija news@lrytas.lt
Pranešimai apie techninius nesklandumus webmaster@lrytas.lt

Atsisiųskite mobiliąją lrytas.lt programėlę

Apple App Store Google Play Store

Sekite mus:

Visos teisės saugomos. © 2021 UAB „Lrytas“. Kopijuoti, dauginti, platinti galima tik gavus raštišką UAB „Lrytas“ sutikimą.